Syn. Solanum auriculatum

'Bringelier marron, tabac marron.'

C'est un arbuste buissonnant de deux à cinq mètres, recouvert de poils laineux tant sur les feuilles que les tiges et les calices. Les feuilles sont discolores, la face supérieure étant vert foncé alors que la face inférieure est blanchâtre, elles dégagent quand on les froisse une odeur désagréable. Les fleurs apparaissent en cymes (groupes) à l'extrémité des branches, elles sont mauves avec une étoile blanche ou jaune au centre. Elles sont suivies de baies globuleuses jaunes à maturité. Cette plante sert de désinfectant général, en en lavant les cendres pour en extraire les sels minéraux (carbonates et nitrates de potassium).

Elle peut être cultivée comme annuelle, fleurissant en moins d'un an, mais peut aussi être cultivée comme pérenne même en zone tempérée, où elle survivra jusqu'à zéro et pourra repartir de sa souche si de plus basses températures la grillent. Il faut noter qu'en zone tropicale elle est habituellement considérée comme une mauvaise herbe agressive.

'Woolly night shade, flannel weed'.

 It is a small tree between two and five metres in height. The leaves are ovate, greyish-green on the upper surface and white on the lower surface, densely covered with felty like hairs. This woolly appearance has given rise to the names woolly nightshade and flannel weed. The leaves have a very pungent toxic smell to them, especially when rubbed or crushed. The flowers appear in clusters at the end of branches, they are purple with a white or yellow star-shaped heart. They are followed by small round berrys which turn yellow when ripe. The plant is used as a disinfectant, by washing its ashes so as to extract the minerals it contains (potassium carbonates and nitrates).

It may be grown as an annual, flowering within less than a year, but may also be grown as a perennial even in temperate areas, where it will stand temperatures as low as zero Celsius and will regrow from its roots if frozen. It must be stated that it is considered as an agressive weed in many a tropical country.

Back to main page / Retour page d'accueil

© Barbadine