MALVASTRUM COROMANDELIANUM (L.) Garcke

Syn. Malvia coromandeliana L., M. borbonica Willd., M. tricuspidata R. Br., M. carpinoides DC., Malvastrum tricuspidatum (R. Br.) A. Gray

'Herbe dure, herbe à balais, pain doux, balai deux heures'

Herbe dressée ou sous-arbrisseau de 30-90 cm, à plusieurs tiges ramifiées, annuelle. Sa racine est un pivot profond trés solide qui la rend difficile à arracher (d'où le nom 'herbe dure'). Les feuilles alternes, simples, légèrement poilues et nettement dentées sont comme gaufrées. Les fleurs solitaires ou en petits groupes sont axillaires et terminales, avec cinq pétales jaune pâle à jaune orangé, les nombreuses étamines sont unies en un tube comme chez l'hibiscus. Les fruits sont des méricarpes regroupés en forme de disque.

L'herbe dure est une rudérale originaire d'Amérique du sud, qui pousse dans diverses situations écologiques et peut donc s'adapter un peu partout, plutôt au soleil.

'Broomweed, crumpled-leaved broomweed'

An annual erect herb or subshrub up to 30-90 cm (1-3 feet) high, with several branched stems. The root is a very strong taproot going deep in the ground, very hard to up-root. The alternate simple crumpled leaves are hairy and conspicuously toothed. The flowers are solitary or in small groups, axillary and terminal, with five pale yellow to orange-yellow petals, the numerous stamens are grouped in a tube like in hibiscus. The fruits are carpids clustered in a disk.

The broomweed is a weed from south America which will grow in a great range of environments, not fussy about soils, preferably in full sun exposure.

Back to main page / Retour page d'accueil

© Barbadine